vendredi 16 novembre 2012

Le Café des Négociants - Orange

Le Café des Négociants - Orange

11 place Clemenceau, Place de la Mairie, 84100 Orange
13.05.2012

Le Café des Négociants à Orange*

11 place Clemenceau – 84100 ORANGE

(AVIS ; Français/Deutsch)



Bar à vin et sélections du terroir. Crêperie, saladerie, coupe de glaces, cocktails avec ou sans alcool.




Après avoir découvert la ville d’Orange de fond en comble, et surtout le célèbre Théâtre Antique Romain, où vous vous êtes usé vos pieds d’anges…sur les gradins tueurs de talons , salué l’empereur Auguste augustement dans sa niniche couveuse… vous avez envie de vous reposer un peu et de prendre un café. Le meilleur café et accueil vous est offert au Café le Négo … sur la Place de la Mairie dont vous pouvez admirer le Campanile doré et étincelant dans le soleil éternel d’Orange.



Nach einem Besuch des Antiken Römischen Theaters und der Innenstadt von Orange… treibt der hartnäckige Durst den Mensch in eine Bar oder Café, um sich zu erfrischen!



Wer jedoch ein Kaffeekenner und Liebhaber ist …kehrt nicht irgendwo ein, wenn er weiß, hier oder dort schmeckt der Kaffee…was heute leider selten geworden ist! Daher darf ich dieses Cafe Le Négo empfehlen! Hier wird Ihnen der Café im Gaumen einen Wohltat und ein Geschmack von Parfum sein!
Von der Sonne kommend, lässt man sich hier auf der Schattenspendende Terrasse nieder… und lebt wie Gott in Frankreich!
Die Kellner liegen ihnen zu Füßen, lesen ihnen jeden Wunsch von den Lippen ab… es ist ein sonniger Tag… ein herrlicher Ferientag für den Besucher!



Le Café Le NEGO saura vous procurer un peu d’ombre, mais aussi le sourire d’un sympathique jeune homme derrière le Bar, sosie absolu d’Elvis Presley, et dont il arbore l’effigie célèbre sur son T-Shirt. Il vous servira le meilleur café (selon moi, de la ville), si cela n’est un autre garçon, au col fièrement roulé, jeune et fougueux et tout à fait polyglotte qui vous apportera votre jus au galop, ou tout ce que vous désirez boire ou manger (Plats et Pizza à midi)



Le bar regorge de boissons … les verres, les bouteilles renvoient les éclats du soleil qui réussi à pénétrer parfois … jusqu’à l’intérieur !




Une Pizza , cuite et surveillée de près par un jeune chef au béret blanc… y est possible aussi pour les affamés chroniques…




Pendant l’été… une acquisition récente de Bancs-Coussins-Confortmaxi vous permet même de vous étaler « à la romaine » comme César ou Bacchus sur la terrasse pour siroter oisivement votre jus exquis, tout en contemplant le fol rythme de vie de la Ville d’Orange sur la Place…




Junge Mütter lächeln ihrem Kind zu… oder müssen es oft wieder einfangen!

Braut und Bräutigam schwingen im Glück vorbei…



Tels les joyeux mariages du samedi… souvent accompagnés de musiciens!

Samstags ist
der Teufel los
vorm Rathaus
auf dem Platz;
Zur Hochzeit
führt der Ehemann
seinen weißen Schatz!
Die Schöne lächelt
ob dem Glück,
den Ring am Finger
ganz verzückt…





Im Cafe NEGO
Geht’s bunt da her,
hier sitzen die Faulen,
ob Sonne oder Regen,
jeden Tag, jede Stunde,
so oft der Zeiger
der Uhr dreht die Runde!




Sie nippen aus Gläsern,
halb voll, halb leer,
wollen vom Leben
immer mehr.
Sie hängen im Café
beim Sonnenschein,
und gucken
nach Schlitzröcken
mit weiblichen Bein!




Même le petit train bigarré s’entraîne pour son créneau sur la place… pour aller grimper sur la Colline St. Eustache…où vous pouvez visiter les glorieuses ruines du château, laissées après la destruction par le Roi Louis-coup-de-soleil-quatorze !



Un jour au café,
Cette belle épaule
M’a intrigué.
Elle ignorait
Mon œil
Qui,
Glissant sur
Un rayon de soleil,
S’est posé
Sur sa peau ;
Léger
Comme un papillon,
Pour y mourir
D’amour…




Ein Paar, so sonderbar;
Die Herrin und ihr Hund.
Berauscht vom Duft der Haare,
den Kopf über ihre Schulter,
kreuzt das Tier die Pfoten …




Aus dem nahen Baum späht neugierig eine Taube …ob ein wenig Brot für sie abfällt?




Le soir venu, le Bar se fait envoûtant … il vous charme avec son ambiance bleuâtre, le scintillement des verres, la transparence de ce bleu mystérieux qui hante la salle entière, enrobe tout pour revenir sur les étagères…. un spectacle continuel et d’une beauté fascinante !



Abends leuchtet die Bar blau auf… es wirkt faszinierend, alles schimmert bläulich; selbst die Gesichter, blaue Gespenster unterhalten sich… blaue Nasen leuchten am Tisch…



Wir sind in der Provence, im Land der zirpenden Grillen!


Œil von Lynx – Orange 13/05/2012 (2010)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire