Monastère de Strahov - Prague Volet Nr. 9

Monastère de Strahov - Prague Volet Nr. 9      

11000 Prague - Couvent de Strahov- Das Kloster Strahov

(AVIS; Français/Deutsch)

1

Die Königliche  Kanonie  der Prämonstratenser vom Strahov  im Prager Stadtteil Hradcany.

Auf den ersten Blick wirkt dieses prächtige Kloster beeindruckend, so weiss als ob es keinen Schatten werfen könnte… Seelenweiss!

2

Während des Ausstiegs zum Strahov Kloster unterbrechen dunkle enge Gassen den Weg, geheimnisvoll führen sie in eine unentdeckte Welt, kaum beleuchtet, wie ein Übergang in eine anderes Leben… ein Tor öffnet sich... eine Heiligenfigur mit Kind  hält sich auf der Schwelle…

3

Brennende Sonne, blendendes Licht, Augenzwinkern… helle Wände, dunkle Gasse… Unendliche Treppenstufen wohin führen sie? Ein Schattenriss hoch oben… unerkenntlich… die Straßenlampe so nackt noch und kalt… symbolisch zieht sich ein Knoten an der Wand zusammen… hier geht es nicht mit rechten Dingen zu?

4

Das Kloster von Strahov, von wunderschönem Barock… im Zentrum erhebt sich die die Kathedrale de “L’Assomption de la Vierge Marie“ wo Mozart im Jahre 1787 Orgel gespielt haben soll…

5

Ebenfalls befindet sich hier eine reiche  Bibliothek und eine Gemäldegalerie wo früher die „Vierge de la fête du rosaire“,  von Albrecht Dürer zu sehen war!

6

Der Aufstieg ist schwer und langsam, nur heiße Küsse geben hier Kraft, den Berg bis hoch zum Kloster zu erklimmen… ergriffen fühlt man die Nähe des Klosters von Weitem… eine  gewisse Atmosphäre von Geistlichkeit und Spirituellem umgibt dieses schöne Gebäude… Scharen von Engeln tummeln sich vor dem Barocken Tor, empfangen die wissensdurstigen Besucher… benetzen ihnen die Lippen mit geweihtem Wasser, erschöpft von dem langen Weg!

7 

Encore cette Dame mystérieuse,

Nous apparaît-elle, bien rêveuse,

Avec son regard noir, profond,

Et des yeux doux, qui vagabondent.
.

L’on dirait que c’est un ange,

Au visage bien étrange,

Qui l’ombre dans la rue longe !

Si elle apporte un message

Dans cette lumière qui fait ravage,

Basculant le fer en ombre,

Vers un destin encore plus sombre,

Dans les stries, qui, sans pitié,

Se révoltent sur l’échine

De ce mur et dessinent,
Quand le temps sera venu,

Tout ce qu’elle a toujours su.
.

Son secret est bien caché,

Plié sous son noir manteau

Où ses ailes dorment encore !

8

In herrlichen Pracht verharren sie dort zu jeder Zeit und segnen die Besucher, führen sie durch das Kloster, zeigen ihnen die  historische unvergessliche großartige Bibliothek, immer bereit, den Wissensdurst des Besuchers zu stillen.

Theologische und philosophische Werke füllen hier die von Stuck und Fresken dekorierten Säle. Eine  reiche Sammlung wertvoller Bücher des Klosters seit 800 Jahren! Im Flur, der die Säle verbindet, befinden sich eigenartige naturalistische Sammlungen, und in der Gemäldegalerie kann man die  berühmte „Madone  de Strahov“ aus dem 14è Jahrhundert bewundern!

9

Mit graziösen Bewegungen, hier und dort auf  etwas hinweisend, schreiten die Engel erhaben und leuchtend voran, erklären geschichtliche Begebnissen, wissen von Abenteuern eines Mönches zu berichten, loben das gute Bier was diese noch immer hier brauen… spielen gelassen mit ihren langen goldenen Locken, raffen ihr weiß transparentes Kleid  über den Stufen hoch, zeigen ein wenig Wade… huschen mit ihren hübschen nackten Füßchen lautlos in den Gängen… hauchen mit singender Stimme die wichtigsten Erlebnisse dem Zuhörenden ins Ohr. Er kommt aus dem paradiesischen Staunen, nicht mehr heraus:

10

Man erfährt, dass dieses Kloster im Jahre 1140 von Jindrich Zdik, dem Prinz Vladislav II und den Mönchen, die Prämonstratenser, gegründet wurde… die Geschichte weist kurz  darauf hin, dass das Kloster durch einem Brand in 1258 zerstört und wieder in gotischem Stil aufgebaut wurde… und  erneut eine Wandlung in  barockem Stil im XVII Jahrhundert erfuhr!

11

Die Mönche sind heute noch beim Bierbrauen… und schieben ihre gewaltigen Bäuche, mit einen Kordel diskret zurück gehalten, durch die Galerien!

12

Die  glorreichste Zeit war gegen 1627, als  die Reste des Gründers, Saint Norbert, von der Stadt Magdebourg, in das Kloster überführt wurden! Im Dreißigjährigen Krieg  wurde  es erneut beschädigt und im Barock aufgebaut!

13

Bei diesem Besuch wird Ihnen der Teufel ausgetrieben… schmachtend hängen sie sich an ihren Schutzengel… die Tränen in den Augen… eine endloser Erleichterung wird empfunden… sie haben nichts mehr zu befürchten… durch diese Tür erblicken sie die Freiheit… schwindet die Sehnsucht, die so oft ins Ungenaue führt… hier ist Heimkehr… die große Einsamkeit, die Stille, das Alleinsein… wo man nie allein ist; sie durchströmte den Mensch… wie Lebensblut… die stärkste Aufregung der Tierheit des Menschen  schwindet… der Geist wird FREI!

…………………………….

14

Couvent de Strahov

15

L’ascension au couvent est éprouvante, mais combien vous serez récompensé, arrivé au but, lorsque qu’il apparaît dans toute sa  rayonnante splendeur devant vous…

16

Aucune ombre d’amertume ici, le cœur mêlé à son extase a encore une douceur secrète où la tristesse même serait lumineuse… ici, vous ne serez jamais seul… même si la lumière mourante du jour glisse dans la nuit… jusqu’à  sa dernière goutte vous vous abreuvez de son rayonnement… Une âme aimante est là auprès de vous, les deux bras enlacent votre cou… des ailes frissonnantes vous gonflent de bonheur… vous allez songer au bonheur surhumain, brûlant d’impatience…

17

Votre corps, tout votre être est pénétré, votre substance  vous flagelle tendrement, votre rêve dans ses vols délirant est dépassé… votre esprit baigne dans des mer sans rivages… Près de vous,  vous sentez l’insondable immensité, vous entendez  bruire à l’infini d’autres eaux inconnues… vous jouissez de votre plénitude et de votre harmonie…  vous arrivez au Monastère de Strahov !

18

Le couvent de Strahov est le premier couvent de Prémontrés de Bohême. Il fut fondé en 1140 par Jindřich Zdík, et par le prince Vladislav II. A la fin du XIIe siècle, le cloître, construit dans un style roman, fut détruit par  un incendie en 1258, et rénové en premier gothique. Le monastère connaît son heure de gloire en 1627 lorsqu’on y transfère les restes du fondateur de l’ordre, Saint Norbert, depuis la ville de Magdebourg, devenue protestante.
Durant la Guerre de trente ans, le couvent est saccagé par les troupes suédoises et est ensuite reconstruit dans un style baroque tel qu’on le voit aujourd’hui.

19

La cathédrale abbatiale de l’Assomption de la Vierge Marie se dresse au centre...  le monastère comprend l’église Saint-Roch, l’église de Notre-Dame de l’Ascension, où Mozart aurait joué de l’orgue dans l’église en 1787…

20

La Galerie de photos Strahov et la bibliothèque unique de Strahov ainsi qu’une galerie de peintures exceptionnelle qui abritait autrefois la « Vierge de la fête du rosaire » d’Albrecht Dürer.

21

La magnifique bibliothèque historique est inoubliable… elle est située dans des salles spacieuses qui contiennent des oeuvres importantes de  théologie et de philosophie et décorées avec des fresques baroques au plafond. C’est la plus grande bibliothèque monastique du pays, avec deux salles baroques datant de plus de 800 ans.

22

Aujourd’hui encore  les moines y brassent  une bière traditionnelle de haute qualité, et l’on peut voir les moines  dont les ventres omniprésents, retenus par une corde dans des limites esthétiques, traverser les galeries.

23

Oeil von Lynx- Prague 31/03/2013 N