Café in de PRINS - Amsterdam
Prinsengraacht 124, 1011 AC Amsterdam
12.12.2011
Café in de Prins
.
Prinsengraacht 124 Amsterdam Pays-bas
.
(« Cafés bruns »)
.
AVIS : Français/Deutsch
.
.
Il faut remonter à l’origine pour comprendre ce terme « café brun »… Ce fut au siècle des grands navigateurs, de vrais Kapitäns…
.
.
Encore Loup de Mer, qui venaient, lorsqu’ils furent de retour, de la mer, ici, dans ces Bars, qui ont survécus à toutes les tempêtes modernes, qu’ils échouèrent, jetant leur ancre au BAR, secouèrent leurs longues barbes blanches et s’allumèrent leurs pipes infectes qui venaient à bout de tout éclat de peinture !
.
.
La fumée répandue au rythme de leurs incroyables aventures finit par embrunir les murs et le plafond ! Aujourd’hui la fierté du Bar… authentique ! Y toucher serait un sacrilège !
.
.
Ces Bars mémoriaux jouissent par cette tradition d’un grand prestige et où même les jeunes capitaines sans pipes viennent boire leur bière ou une genièvre en toute convivialité avec les clients de tout bords !
.
.
Petits mâles maigres et longues fée-femelles s’y plaisent aussi…mais eux, ils ne reprendront jamais plus la mer pour revenir nous raconter leurs tempêtes. Dommage !…
.
.
La gentillesse des Hollandais, et ici, le Patron du bar, est légendaire…il passe et repasse parmi ses clients pour voir s’ils sont heureux… et que rien ne leur manque !
Son chat aussi…essaie de faire connaissance, car il est chez lui, ici !
En automne, quand le soleil daigne de luire avec un sourire, les plus téméraires s’emparent d’une couverture s’installer dehors à une table, bien enroulés,… à l’extérieur… pour être plus près du cœur de la joyeuses agitation autour du canal… et voir les filles ou les garçons à bicyclettes passer, le cou raid comme des cygnes sous le rire fou d’un cortège des mouettes moqueuses….
.
.
Für andere AUGEN :
.
Noch ein « braunes » Café !… stark besucht, gemütlich… herzlichst willkommen geheißen… hier lässt man sich von einer Welle des Wohlseins tragen…ein sorgenloser Moment… zum Lesen oder süßem Nichtstun… unter der wohlwollenden „Aufsicht“ des Patrons, welcher sich ununterlässlich um sie bemüht, damit Ihnen nichts mangelt und Ihnen die Zeit angenehm ist!
.
.
Diese „alten“ traditionellen Cafés sind der Stolz von Amsterdam, und werden so erhalten… wie sie damals, als die Seefahrer hier noch ihren Anker warfen, um ein Schnäpschen, einen Genèvre zu schlucken und ihre wilden abenteuerlichen Geschichten, die sie wohl kaum überlebt hätten, erzählten … wenn sie von Stürmen und schönen Mädels träumten…und nebenbei ihre stinkende Pfeife rauchten die Wand und Decke schwärzten…“bräunten“… daher die Bezeichnung; „Braunes Café“ … nie würde hier die Idee nach einem neuen Anstrich aufkommen, das wäre ein Frevel!
.
17.30 Uhr
.
Ici où tous se laissent porter par une onde de bien-être, partager un moment de félicité… ce n’est pas trop dire, un moment de bonheur, si rare, justement dans ce Café… où les gens comme ailleurs s’attablent ensemble… étrangers eux-mêmes parfois, boire ensemble… faire connaissance, qui le souhaite… un mot gentil… venu de cœur… personne ne se sent stressés ici…
.
.
Normal, une ville comme Amsterdam, telle que je la connais, comparée avec d’autres Métropoles, n’use guère ses habitants ni les gens…au contraire ! Cette ville contribue à les aider à bien vivre, en harmonie avec elle…les Amsterdamois le savent et la bichonnent, leur ville… sont aux petits soins avec elle, pour tout ; permissifs, tolérants… amoureux d’elle !
.
.
On le ressent !… Vivre ses canaux, ses maisons en pain d’épices… ses bateaux, ces cygnes, ses mouettes et ses vélos… l’homme lui applaudit, empli de bonheur !
.
.
Combien de fois ai-je été à Amsterdam ?! Et je n’ai rien oublié, et je suis toujours de nouveau étonné ! Enchanté !
.
.
La nuit tombe déjà tôt….à peine 17 heures…les filles forcent les pédales….schwupp schwupp schwuppp…
.
.
Dehors, le soleil couchant crée des graphismes… joue avec les contrastes… transforme une bicyclette en lunettes… aux montures noires !
.
.
Heiteres Abendkonzert… der Möwen!
.
.
.
Elle s’en va …vite….bigle bigle…les gars !
.
.
Ha…il se tord le cou…. Lui aussi… derrière….WAOUHH..the GIRLS….
.
Oeil von Lynx – Amsterdam-12/12/2011
.
Prinsengraacht 124 Amsterdam Pays-bas
.
(« Cafés bruns »)
.
AVIS : Français/Deutsch
.
.
Il faut remonter à l’origine pour comprendre ce terme « café brun »… Ce fut au siècle des grands navigateurs, de vrais Kapitäns…
.
.
Encore Loup de Mer, qui venaient, lorsqu’ils furent de retour, de la mer, ici, dans ces Bars, qui ont survécus à toutes les tempêtes modernes, qu’ils échouèrent, jetant leur ancre au BAR, secouèrent leurs longues barbes blanches et s’allumèrent leurs pipes infectes qui venaient à bout de tout éclat de peinture !
.
.
La fumée répandue au rythme de leurs incroyables aventures finit par embrunir les murs et le plafond ! Aujourd’hui la fierté du Bar… authentique ! Y toucher serait un sacrilège !
.
.
Ces Bars mémoriaux jouissent par cette tradition d’un grand prestige et où même les jeunes capitaines sans pipes viennent boire leur bière ou une genièvre en toute convivialité avec les clients de tout bords !
.
.
Petits mâles maigres et longues fée-femelles s’y plaisent aussi…mais eux, ils ne reprendront jamais plus la mer pour revenir nous raconter leurs tempêtes. Dommage !…
.
.
La gentillesse des Hollandais, et ici, le Patron du bar, est légendaire…il passe et repasse parmi ses clients pour voir s’ils sont heureux… et que rien ne leur manque !
Son chat aussi…essaie de faire connaissance, car il est chez lui, ici !
En automne, quand le soleil daigne de luire avec un sourire, les plus téméraires s’emparent d’une couverture s’installer dehors à une table, bien enroulés,… à l’extérieur… pour être plus près du cœur de la joyeuses agitation autour du canal… et voir les filles ou les garçons à bicyclettes passer, le cou raid comme des cygnes sous le rire fou d’un cortège des mouettes moqueuses….
.
.
Für andere AUGEN :
.
Noch ein « braunes » Café !… stark besucht, gemütlich… herzlichst willkommen geheißen… hier lässt man sich von einer Welle des Wohlseins tragen…ein sorgenloser Moment… zum Lesen oder süßem Nichtstun… unter der wohlwollenden „Aufsicht“ des Patrons, welcher sich ununterlässlich um sie bemüht, damit Ihnen nichts mangelt und Ihnen die Zeit angenehm ist!
.
.
Diese „alten“ traditionellen Cafés sind der Stolz von Amsterdam, und werden so erhalten… wie sie damals, als die Seefahrer hier noch ihren Anker warfen, um ein Schnäpschen, einen Genèvre zu schlucken und ihre wilden abenteuerlichen Geschichten, die sie wohl kaum überlebt hätten, erzählten … wenn sie von Stürmen und schönen Mädels träumten…und nebenbei ihre stinkende Pfeife rauchten die Wand und Decke schwärzten…“bräunten“… daher die Bezeichnung; „Braunes Café“ … nie würde hier die Idee nach einem neuen Anstrich aufkommen, das wäre ein Frevel!
.
17.30 Uhr
.
Ici où tous se laissent porter par une onde de bien-être, partager un moment de félicité… ce n’est pas trop dire, un moment de bonheur, si rare, justement dans ce Café… où les gens comme ailleurs s’attablent ensemble… étrangers eux-mêmes parfois, boire ensemble… faire connaissance, qui le souhaite… un mot gentil… venu de cœur… personne ne se sent stressés ici…
.
.
Normal, une ville comme Amsterdam, telle que je la connais, comparée avec d’autres Métropoles, n’use guère ses habitants ni les gens…au contraire ! Cette ville contribue à les aider à bien vivre, en harmonie avec elle…les Amsterdamois le savent et la bichonnent, leur ville… sont aux petits soins avec elle, pour tout ; permissifs, tolérants… amoureux d’elle !
.
.
On le ressent !… Vivre ses canaux, ses maisons en pain d’épices… ses bateaux, ces cygnes, ses mouettes et ses vélos… l’homme lui applaudit, empli de bonheur !
.
.
Combien de fois ai-je été à Amsterdam ?! Et je n’ai rien oublié, et je suis toujours de nouveau étonné ! Enchanté !
.
.
La nuit tombe déjà tôt….à peine 17 heures…les filles forcent les pédales….schwupp schwupp schwuppp…
.
.
Dehors, le soleil couchant crée des graphismes… joue avec les contrastes… transforme une bicyclette en lunettes… aux montures noires !
.
.
Heiteres Abendkonzert… der Möwen!
.
.
.
Elle s’en va …vite….bigle bigle…les gars !
.
.
Ha…il se tord le cou…. Lui aussi… derrière….WAOUHH..the GIRLS….
.
Oeil von Lynx – Amsterdam-12/12/2011
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire