Café des Beaux-Arts ... vu par OvL

Le Café des Beaux Arts...vu par OvL

7 Quai Malaquais, 75006 Paris

421.11.2012

Café des Beaux-Arts ... vu par OvL

7 Quai Malaquais 75006 Paris

(AVIS : Français/Deutsch)

Le Café des Beaux-Arts à l’angle de la rue Bonaparte et du Quai Malaquais, n’est pas imaginable sans la proximité de l’école des Beaux-Arts dont il accueille les artistes assoiffés cherchant quelques minutes de détente en sortant des cours…

Er steht Modell… im Atelier

Dieses Café verdankt seinen Ruhm der Kunstakademie einige Schritte weiter gelegen… es war, und ist sicher noch, das beliebteste Café der Künstler, die aus dem Atelier kommend… hier ein Rendez-vous mit einer Begehrten hatten… etwas zusammen tranken, um anschließend auf dem gegenüberliegenden Pont des Arts den sommerlichen Abend an der Seine genießen und die Kommende Nacht ausmalten…

Ein traditionelles Café also, wo der Café zwar etwas verbrannt schmeckt, wie in vielen in Paris… aber das fällt wohl hier nicht ins Gewicht wenn man verliebt ist…lach!

Il fait partie d’un de ces anciens Cafés de la capitale, qui est solidement ancré dans le tableau haut en couleurs du quartier des artistes…il en a vu des évènements passer devant sa terrasse, comme, par exemple, lors du bal des quat’zarts ;

Der berühmte Ball des Quat'z'Arts erstmalig in 1892… wurde ein letztes Mal im Jahr 1966 gefeiert… ich war dabei! Seitdem ist er untersagt, da die Initiation der neuen Schüler eher sehr roh auslief und oft in einer Orgie endete…

Le Bal des Quat'z'Arts est un très célèbre bal annuel parisien, dont la première édition fut organisée en 1892 et la dernière en 1966… j’en fus. où tous les élèves en simplecostume d’Adam et Êve, des Beaux- Arts, maquillés entièrement de couleur verte, défilaient en trombe pour faire la fête aux nouveau inscrits qui devaient passer leur initiation appelée ; bizutage,aujourd’hui officiellement interdit, car des abus et exactions furent accomplies envers les nouveaux élèves, parfois à la limite du tolérable dont la finalité fut une orgie…Bref, Le Café des Beaux-Arts a vécu dans le tourbillon de toutes ces fêtes qu’entrainent une école remplies de têtes joueuses !


Il a dû se calmer avec le temps… comme les artistes, aujourd’hui assagies, qui fréquentent encore ce haut lieu de rendez-vous amoureux et autres… d’antan…

Außen und Innen in Rot gehalten, künstlerische Dekoration und hübsche Leuchter an der Decke… so hat man den Eindruck einen kleinen Palastes…

Rouge de l’extérieur comme de l’intérieur, ce Café, bien que de petites dimensions, impose et fait l’impression d’un petit Palais !

Bien que le café lui-même y soit un tantinet brûlé… comme le café typiquement parisien, il n’empêche… par sa renommée (artistique, je suppose) … d’avoir de la clientèle !

Agréable, en été, sur la terrasse pour frimer et se faire voir…quant au service, un peu imbu, quoiqu’aimable, il se repose sur ses lauriers comme dans tous les lieux consacrés de Paris.

Depuis la terrasse ; parfois lors d’un vernissage au palais d’exposition des Beaux-arts d’à côté pourront admirer les plus belles filles et jeunes gens guindés de Paris… la crème des vernissages. Vraiment amusant.. Étant accompagnée, je n’ai malheureusement pas pu faire des photos de ses jolies créatures sophistiquées qui se bousculaient devant le Café pour rejoindre le pont de arts… j’aurais eu les foudres de la jalousie s’abattre sur moi… que voulez-vous, pour les photos, il vaut mieux être seul… !

Le charme est fini… tout s’en va… la vie reprend… jusqu’à l’expiration… la nuit sera bientôt close.

Er stolpert davon, den Hund an der Leine, den Kaffee getrunken, in der Nacht schon versunken…

Nach dem Besuch der Kunsthochschule… kann man nicht an diesem Café alter Tradition vorbei gehen, ohne sich die Zeit genommen zu haben hier einen Moment zu verweilen…

Kaffee und Kunst… und dazu die Gunst, was für ein Leben…lach!

Oeil von Lynx –Paris 21 November 2012