Le BATOFAR - Tolbiac Bibliotheque Nationale
11 Quais François Mauriac, Port de la Gare, 75013 Paris
03.09.2012
Le BATOFAR
11 Quais François Mauriac 75013 Paris
Port de la Gare
(AVIS:Français/Deutsch)
L’impressionnant Batofar intrigue l’observateur, car c’est vraiment un ancien des bateaux-feux irlandais :ROUGE ROUGE ROUGE… qui servit de 1955 à 1975, avant d’être désaffecté et vendu.
En 1997 il arrive au Havre, fut remorqué jusqu’à Paris et réhabilité des 1998 en équipement culturel par une association « Signe et Eau ».
Il devint le Batofar en 1999 !
Depuis cette date l’activité du Batofar oriente son projet artistique avec de la musique électronique sur les faibles vagues de la belle Seine…glauque… les basses fréquences de cet plaisir pulvérisèrent les voisins dans les environs qui ne pouvaient plus dormir… et notre Batofar devait se recycler en 2004/2005 en musiques actuelles : house, le drum’bass, la techno… ouvre des ateliers artistiques et culturels de danse, arts plastiques et de spectacles… le tout dans une ambiance de cocktail effervescente !
Spacieux, le fier Batofar c’est doté d’une salle de concert de 75m2 et peut accueillir jusqu’à 300 noceurs… pour faire la fête ! Les jours d’été… une restaurationest proposée en terrasse… Bonne visite !
Elles ont dansé toute la nuit… et se reposent le jour, restant auprès du lieu de crime... lieu ensoleillé… chaise longue… un verre à la main… le paradis… à la tombée de la nuit la fête recommencera !
Dieses alte beeindruckende Feuer-Schiff , ursprünglich irländisch, diente noch von 1955 bis 1975 an der Küste von Irland, bevor es außer Dienst gesetzt wurde, verkauft und im Jahre 1997 in Havre ankam… von dort zog man in bis nach Paris, bekam einen neuen Anstrich und wurde zu einem „kulturelles Ereignis“ umgebaut… und funktioniert bis heute noch!
Am Anfang des Jahres 1999 spuckte und klang es nur nach TECHNOMUSIK… bis die Einwohner in der Nähe sich beschwerten nachts von den Bass Frequenzen zu Staub pulverisiert zu werden… also nahm man sich der neuen Seele des Batofar an, und heute hört man in seinem Konzertsaal aktuelle Musik, wurde Platz geschaffen für Kulturelle Ereignisse, wie Tanz oder Kunstausstellungen… natürlich Musik vor allem, Tag und Nacht, bei beschwingter Cocktail Ambi- Ente… und im Sommer auf der Terrasse wird eine Restauration angeboten…
Dieses prächtige alte Feuerlöschschiff „Le Batofar“ ist ein Erlebnis und daher sehr beliebt und feurig-rot belebt!!!
Tu as jeté ton ancre là.
Tu es rouge de plaisir.
Tu tangues déjà
Mon saltimbanque.
Tu nous attends
Avec tes cordes,
Tes instruments
De toutes sortes.
La nuit noire
Quand la Seine dort
Tes notes déjà
Nos pieds mordent…
Tu nous fais danser.
Tu nous enivres.
Tu nous enchantes.
Tu nous dégivres.
Ta gaîté est bien connue.
Les noceurs te rendent visite.
Prennent d’assaut la passerelle,
S’engouffrent dans ton ventre vide,
Et te remplissent de leur espoir
De passer une folle nuit rare…
Jamais tu n’as déçu
Les amoureux de la nuit,
Qui pour toi tombent en transe,
Te demandant une dernière danse,
Avant de se perdre sur les quais
Te laissant seul dans ton sommeil…
Hier warf der Batofar den Anker
am Quais der Seine Tag und Nacht.
Rot ist er angestrichen wie das Feuer,
Jedoch kein Wasser hat er mehr zum Löschen.
Hier tanzt und lodert nur Musik…
Eine einsame Gitarre klingt am Ufer… ein Anker schlummert vor sich hin...
La nuit… Je crache encore le feu d’enfer que je ne jamais pu éteindre… sous les braises il continuait … à l’aube à peine… apaisé
Oeil von Lynx- Paris 03/09/2012
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire