Jardin du Luxembourg - Luxembourg
71 boulevard st Michel, Jardin du Luxembourg II , 75005 Paris
17.06.2012
Jardin du Luxembourg II
Menschen und Skulpturen….
à travers le jardin… promenade dominicale
Der Sonntagsspaziergang im Park…
(AVIS: Français/Deutsch)
Une Belle, nonchalante, Velleda, an den Baum gelehnt, schaut sie nach ihrem Liebsten aus… Eudore heißt er, ist romain… doch sie bleibt für immer allein, der Tod rafft sie in jüngsten Jahren…
Der Jardin du Luxembourg ist ein kleines Paradies im Quartier Latin de Paris, welcher sich vom Odeon bis zum Observatorium erstreckt…Ein Spaziergang genügt, um sich in ein anderes Jahrhundert zurück gesetzt zu fühlen, dort wo die florentinische Königin,Marie de Medicis, die weiten schönen Alleen um ihren Palast (1629) hat ziehen lassen… und wo sie manchmal noch, knapp von prächtigen Blumensträuchern verdeckt, … mit wippenden schweren Brokat-Röcken und teuer glitzerndem Schmuck.. inmitten ihrem Hofgeleit von hohen Perücken gekrönt, erscheint…. was für ein Schauspiel!
Le Jardin du Luxembourg qui s’étend de l’Odéon à l’Observatoire est un parc enchanté… on pourrait dire qu’il est le paradis du Quartier Latin.
Cet endroit évoque d’innombrables images de par son histoire… il vous suffit d’une promenade pour en recevoir un aperçu… et pour se retrouver dans un autre siècle, lorsque Marie de Médicis fit tracer les belles allées autour de son palais, construit en 1629, par Salomon de Brosse…
Marie de Médicis
Et subitement, au détour d’un bosquet de fleurs vous la voyez, elle vous apparaît, cette charmante grosse banquière florentine, devenue Reine de France, lourde, encore épaissie par ses roides brocarts, parée de bijoux merveilleux qu’elle aimait tant… on peut la voir sombrer derrières les arbres, avec sa suite,… son cortège de fantômes aux hautes perruques…comme dans Orphée aux enfers…
Diane…part à la chasse…
Le Château Marie de Médicis fut tour à tour l’apanage de la Chambre des Pairs, du Duc d’Orléans, des Directeurs et il servit de prison sous la terreur !
Parfois…on entend encore les violons de la fête éblouie par la beauté de Madame Tallien qui mène le bal élégant du Directoire…
Madame Tallien (Thérèsa Cabarrus ) Femme d'esprit, amie de nombreux artistes, elle tient un salon et devient une des reines du Directoire avec Joséphine de beauharnais, fortunée Hamelin, Mademoiselle Lange et Juliette Récamier.
Madame Tallien war die Salonkönigin des Directoire… eine Frau mit Geist, und Mäzenin der Künstler…
Diane er la biche, déesse de la chasse dans la mythologie romaine.
La belle époque !... à laquelle j’aurais voulu vivre ! Elle a le charme d’un bel après-midi qui se souviendrait de l’orage qui a secoué la matinée… et surtout….
Aujourd’hui…n’ayez plus peur, chers lecteurs, on ne vous coupera plus la tête, la veuve noire est enterrée … ce temps-là est passé, et vous pouvez repoudrer vos perruques et mettre votre sourire pour vous promener dans ce jardin enchanté où l’odeur des roses entre les croisées ouvertes se marie aux parfums des jeunes et jolies femmes en déshabillés de déesses ou de déités d’Opéra… tournant à votre bras dans ce beau parc…
Juliette Récamier.
Wenn sie Glück haben, treffen sie hier auch die besonders hübsche Juliette Recamier… von verführerischer Schönheit!
Imaginez des laquais qui circulent, offrant des sorbets, des orangeades et des liqueurs… Et parmi les nymphes à peine voilées par des bouillons de mousseline et montrant leurs pieds nus dans des cothurnes antiques… quel ravissement cela vous promet !.. Et à l’écart, la grave, la sérieuse et belle Juliette Récamier vous sourit…
La bocca della verita…
Partout femme est à l’honneur... pour ce qu’elle incarne, non seulement pour sa beauté, mais quelques chose d’à peine décelable… ces ondes féminines de l’âme, elles ont cette finesse… des dentelles d’ondes… qui créent le charme, qui oscillent tantôt autour de la joie ou de la tristesse et aussi du doigts du diable… mais reviennent toujours à l’amour… le grand mystère de notre vie… et qu’elles possèdent toutes… et parfois à leur insu !
Amandine Aurore Lucile Dupin, Baronne Dudevant, dite George Sand, écrivain française 1804-1876
Ihr habt sie erkannt, die Dame George SAND… hier zeigt sie sich im weitem Rock, sehr weiblich heute…zu unser Freude!
George Sand, en robe cette fois-ci… toute en beauté, lors d’une pose charmante pour vous et pour toujours…
On peut voir beaucoup d’images quand on sait rêver…et aujourd’hui même, par un bel après-midi de printemps ou d’été, sous les arbres du Luxembourg se tiennent d’aimables Décamérons.
Zum Träumen verbleibt noch viel Zeit… wenn zum Träumen man ist bereit…
Ici, des jeunes hommes et des jeunes filles
assis sur les bancs et les chaises du jardin ont tous des livres à la main, ce qu’on ne verrait pas dans les autres jardins public, et les statues des reines ont entendu autant de vers que de déclarations d’amour !
Car c’est le jardin des Reines et des poètes !
Der griechische Akteur… seine Rolle lernend, hüpft in die Luft… vor einer herrlichen Bühnenbildperspektive!
L’acteur grec, un masque relevé sur le front, répète son rôle en récitant son texte écrit sur un parchemin…
Ein Engel, beschützt von Zweigen… schwingt seine prächtigen Flügel aus… dem Auge des Sterblichen verborgen.
Un ange se dresse derrières les arbres … les branches essaient vainement de le rendre invisible… fragile, il se cache au regard du mortel…
à la fontaine Médicis…träumen die Verliebten….des amoureux rêvant près de l’eau…
Sous l’œil hagard de Beethoven, 1861-1929 le front sévère comme un cerbère…
Beethoven mit wilder Mähne hat hier einen begehrten Platz gefunden…
Beethoven compose auprès d’un arbre qui se métamorphose… appuyé sur sa béquille, reposent ses racines fertiles…
Velledaverliebt sich in ihren Feind… das kostet ihr das Leben, was sie ihm hingegeben…
Velleda la Druidesse qui s’éprend de son ennemi, le jeune Eudore officier romain ! Appuyée contre un arbre, elle contemple la demeure d’Eurore, avant de se suicider !
Leidenschaftliche Schachspieler kämpfen um den Sieg... natürlich.
Ailleurs,En incognito ; le Kapitän JeanKA et Madame la Douchesse de la Nef …échec et matée… :=)
Deux joueurs passionnés à l’attaque, s’affrontent pour l’échec et mat !
1. d4 - f5,g3-Cf6, Fg2-g6, c4-Fg7, Cc3-00, Df3-d6, 00-De8, d5-a5, e4…
Un chien qui pose, son maître lit… et se repose… un moment privilégié.
Früh morgens ist die Gymnastikstunde….tai chi chan oder so ähnlich… bewegen sich die Figuren im Zeitlupentempo… Kampf mit Gespenstern?
C’est sûrement Thaï Chi thaï, la gymnastique matinale
Eine genüssliche Stunde in der Morgensonne…. man liest oder unterhält sich… hält sich die Hand, oder küsst sich… Parkidylle in aller Freiheit…
Vielleicht sind es Cupidos? Diese kleinen dickbäuchigen Puttis…
Das Auge, die Hand, der Künstler im Bann der Natur…
Les artistes ne sont pas rares, à copier la nature… les déranger, serait malvenu…
Süße Farniente… lesen oder schlummern im ersten oder letzten Sonnenstrahl… so genießt der Pariser die Stunde im Park…
Hier nimmt man sich noch die Zeit… für eine Skizze nach der Natur!
Verstummt konzentriert, den Blick auf den Horizont…
On fait un croquis et se croit Michel-Ange… de quoi être vite aux anges…
Ein Schlummerchen hat sie befallen…
Des fleurs, de l’eau, le ciel est beau. La fontaine chant pour le bonheur…C’est idyllique…
Avec la bénédiction de la statue… c’est sur cette chaise que je pose mon c… et, plus rien m’importe, je suis aux anges… pourvu que personne ne me dérange !
Œil von Lynx, Paris 17/06/2012
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire