De Poezenboot - Singel - Amsterdam
Single, 1011 AC Amsterdam
17.12.2011 (mis à jour le 18.12.2011) 
De Poezenboot – Singel
.
La péniche aux chats … Singel Amsterdam
.
(AVIS : Français/Deutsch)Miauh…
.
.
Le Poezenboot est un refuge qui a déjà une longue tradition derrière lui à Amsterdam !
.
Il Poezenboot, La chiatta ai gatti, è un rifugio che ha già una lunga tradizione dietro lui ad Amsterdam!
.
Poezenboot, barge in cats, is a refuge which already has a long tradition behind him in Amsterdam!
.
.
Cette péniche, ancrée dans les eaux ondulantes, humides et sensuelles de la Prinsengraacht ou au Single, pas loin de la Gare central, jouit d’une grande admiration et d’une curiosité particulière de la part des touristes étonnés.
Il vaut mieux l’observer de la rive d’en face … pour pouvoir l’apprécier, voir leurs occupants dans leurs « studios » souvent séparés…
.
.
Non non, sans lumière rouge !… ici on n’est pas sur le Wallen chez les Dames coquines, non ; ici, Tigre et Tigresses sont bien à poil… mais c’est tout à fait naturel chez eux !
.
.
Depuis presque 45 ans des âmes tendres et amoureux de bêtes recueillent des chats errants, abandonnés, tristes et affamés et sans maître! Le Poezenboot abrite environ 40 chats aller Felle qui sont soignés, bichonnés et bien entretenus par des bénévoles !
Chaque bête dispose de son espace propre, avec douche, salon chambre à coucher, balcon,…. est nourri et logé comme dans un hôtel de 5 étoiles !
.
Vous pouvez visiter le Poezenboot aux ouvertures indiquées… à l’accueil, une dame aimable et sérieuse vous explique tout ce que vous désirez savoir… bien sûr… et si vous fléchissez pour les chats, un don sera bienvenu, car l’entretient des cet hôtel flottant, plus la location du stationnent sur la Prinsengraacht ou du Single, n’est pas gratuit; et si le cœur vous dit… vous pouvez même adopter un des ses habitants, qui parle la langue du pays… et l’emmener avec vous !
.
Vous avez un tempérament colérique d’un compagnon nerveux? Rien de mieux que d’avoir une petite chatte à caresser sous la main… elle vous fait des merveilles, vous calme les ardeurs, est caressante jusqu’au bout du poil et des griffes. Bref, indispensable pour un grand nerveux ! Conseil d’ami, conseil de Baron
.
.
Et…comment faire ?
.
Le choix sera facile … vous la regardez simplement dans les yeux… c’est toujours la bête qui choisit son maître… c’est comme les femmes… voyons !
.
Bonne visite…
.
.
Für andere Augen :
.
De Poezenboot, das Katzenhausboot, auf der Single oder der Prinsengraacht, ist eine sehr bekannte Einrichtung in Amsterdam… fast schon ein Hotel für einsame, verlorene, traurige und hungrige Katzen… zum großen Erstaunen der Touristen, ja!
Sicher, so etwas hat man nirgendwo gesehen,… seit über 45 Jahren feiert diese Boot sein Bestehen und wird durch freiwillige Tierfreunde, versteht sich, unterhalten, lebt von Spenden und zärtlicher Hand, um den kleinen Tigern das Da-und Dortsein komfortabel zu gestalten!
Am besten man schaut sich das Boot von dem gegenüberliegenden Ufer an … so hat man eine besser Sicht auf die Fenster der Einwohner… wo sie oft sitzen und nach draußen schauen… Nein nein, kein rotes Licht hier wie am Wallen, im Rot Distrikt, diese Tierchen haben ein dickeres Fell und suchen einen Herrchen dem das Herz für es schlägt und es mitnimmt, denn man kann hier eine Katze adoptieren.. sie spricht natürlich die Landessprache fließend… also Verständigung ist durchaus möglich…
.
.
.
Katzengeschichten …ach, sind sie nicht lieb, diese Tierchen? Wie sich plötzlich der….. Mensch mit Sanftmut über den kleinen Tiger beugt…lach: Um menschlich zu werden, streichelt ein Kätzchen, sag ich Euch! Das tut gut!… beruhigt und wirkt sich auf Eure gespannte Fiber aus!
.
.
Wie die Wahl treffen? Ganz einfach; man stellt sich davor und schaut seiner Auserwählten in die Augen… es ist immer das Tier welches seinen Herrn auswählt… wie frau! lach!
.
.
Wünsche einen Guten Besuch!
Œil von Lynx- Amsterdam…17/12/2011
.
La péniche aux chats … Singel Amsterdam
.
(AVIS : Français/Deutsch)Miauh…
.
.
Le Poezenboot est un refuge qui a déjà une longue tradition derrière lui à Amsterdam !
.
Il Poezenboot, La chiatta ai gatti, è un rifugio che ha già una lunga tradizione dietro lui ad Amsterdam!
.
Poezenboot, barge in cats, is a refuge which already has a long tradition behind him in Amsterdam!
.
.
Cette péniche, ancrée dans les eaux ondulantes, humides et sensuelles de la Prinsengraacht ou au Single, pas loin de la Gare central, jouit d’une grande admiration et d’une curiosité particulière de la part des touristes étonnés.
Il vaut mieux l’observer de la rive d’en face … pour pouvoir l’apprécier, voir leurs occupants dans leurs « studios » souvent séparés…
.
.
Non non, sans lumière rouge !… ici on n’est pas sur le Wallen chez les Dames coquines, non ; ici, Tigre et Tigresses sont bien à poil… mais c’est tout à fait naturel chez eux !
.
.
Depuis presque 45 ans des âmes tendres et amoureux de bêtes recueillent des chats errants, abandonnés, tristes et affamés et sans maître! Le Poezenboot abrite environ 40 chats aller Felle qui sont soignés, bichonnés et bien entretenus par des bénévoles !
Chaque bête dispose de son espace propre, avec douche, salon chambre à coucher, balcon,…. est nourri et logé comme dans un hôtel de 5 étoiles !
.
Vous pouvez visiter le Poezenboot aux ouvertures indiquées… à l’accueil, une dame aimable et sérieuse vous explique tout ce que vous désirez savoir… bien sûr… et si vous fléchissez pour les chats, un don sera bienvenu, car l’entretient des cet hôtel flottant, plus la location du stationnent sur la Prinsengraacht ou du Single, n’est pas gratuit; et si le cœur vous dit… vous pouvez même adopter un des ses habitants, qui parle la langue du pays… et l’emmener avec vous !
.
Vous avez un tempérament colérique d’un compagnon nerveux? Rien de mieux que d’avoir une petite chatte à caresser sous la main… elle vous fait des merveilles, vous calme les ardeurs, est caressante jusqu’au bout du poil et des griffes. Bref, indispensable pour un grand nerveux ! Conseil d’ami, conseil de Baron
.
.
Et…comment faire ?
.
Le choix sera facile … vous la regardez simplement dans les yeux… c’est toujours la bête qui choisit son maître… c’est comme les femmes… voyons !
.
Bonne visite…
.
.
Für andere Augen :
.
De Poezenboot, das Katzenhausboot, auf der Single oder der Prinsengraacht, ist eine sehr bekannte Einrichtung in Amsterdam… fast schon ein Hotel für einsame, verlorene, traurige und hungrige Katzen… zum großen Erstaunen der Touristen, ja!
Sicher, so etwas hat man nirgendwo gesehen,… seit über 45 Jahren feiert diese Boot sein Bestehen und wird durch freiwillige Tierfreunde, versteht sich, unterhalten, lebt von Spenden und zärtlicher Hand, um den kleinen Tigern das Da-und Dortsein komfortabel zu gestalten!
Am besten man schaut sich das Boot von dem gegenüberliegenden Ufer an … so hat man eine besser Sicht auf die Fenster der Einwohner… wo sie oft sitzen und nach draußen schauen… Nein nein, kein rotes Licht hier wie am Wallen, im Rot Distrikt, diese Tierchen haben ein dickeres Fell und suchen einen Herrchen dem das Herz für es schlägt und es mitnimmt, denn man kann hier eine Katze adoptieren.. sie spricht natürlich die Landessprache fließend… also Verständigung ist durchaus möglich…
.
.
.
Katzengeschichten …ach, sind sie nicht lieb, diese Tierchen? Wie sich plötzlich der….. Mensch mit Sanftmut über den kleinen Tiger beugt…lach: Um menschlich zu werden, streichelt ein Kätzchen, sag ich Euch! Das tut gut!… beruhigt und wirkt sich auf Eure gespannte Fiber aus!
.
.
Wie die Wahl treffen? Ganz einfach; man stellt sich davor und schaut seiner Auserwählten in die Augen… es ist immer das Tier welches seinen Herrn auswählt… wie frau! lach!
.
.
Wünsche einen Guten Besuch!
Œil von Lynx- Amsterdam…17/12/2011
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire