La TOSCA de Puccini - Théâtre Antique d'Orange
rue Madeleine Roch, Vaucluse, 84100 Orange
26.07.2010 (mis à jour le 23.03.2011)
MIREILLE de Frédéric MISTRAL
Les Chorégies d’Orange
THEATRE ANTIQUE
Mercredi 4 et samedi 7 août 2010 à 21h30
MIREILLE de Gounod
Qu’est-ce que ce poème de Mireille?
C’est que Mireille est, avant tout, le poème du pays d’Arles. Mireille porte donc la coiffe et le costume d’Arles.
Dans ce territoire restreint, donc, dans ces plaines arlésiennes que le génie du poète va élargir aux dimensions d’un monde, nous voyons naître ingénument de jeunes amours (Mireille et Vincent) et le destin conduire inexorablement l’héroïne à sa mort. Cruauté particulière, ce destin prendra Vincent comme premier instrument de sa volonté:
“ Et vous aussi, Mademoiselle,
Dieu vous maintienne en bonheur et beauté!
Si jamais un chien, un lézard,
Un loup, ou un serpent énorme,
Ou toute autre bête errante,
Vous fait sentir sa dent aiguë,
Ou si le malheur accable vos forces,
Courez, courez aux Saintes!
Vous aurez tôt du soulagement.”
“E vous tambèn, Madamisello,
Diéu vous mantèngue urouo e bello !
Mai s’un chin, un lesert, un loup, o ‘n serpatas,
O touto autro bèsti courrènto,
Vous fai senti sa dènt pougnènto:
se lou malur vous despoutènto,
Courrès, courrès i Santo ! aurés lèu de soulas.’
Mistral lui a donné les traits de la jeunesse qui s’éveille à la vie, de la beauté la plus parfaite, de l’innocence qui n’obéit qu’aux lois de la nature dans le mépris des conventions sociales.
Vincent, tout aussi jeune qu’elle, est un peu moins simple à analyser. Comme son père; c’est un vannier, un errant. Il va nu-pieds dans la poussière. Le charme qu’il exerce sur Mireille vient à la fois de sa jeunesse et de sa beauté, mais tout autant de ce que, pour elle, la sédentaire, il représente l’aventure du monde, les horizons lointains, l’inconnu, l’évasion.
Ce poème de la Provence serait inachevé si un regard n’était jeté sur le temps des troubadours et les cours légendaires d’amour.
Il est Lyrique dans:
“Je t’aime, au point que si tes lèvres
Disaient: je veux la Chèvre d’or, la Chèvre
Que nul mortel ne paït ni ne trait...
Et..dans ce chant;
Tout entier si discrètement érotique. Mireille cueille la feuille du mûrier; Vincent fait l’éloge de sa beauté, Mireille est émue, et le poète écrit:
“Mireille, alors, à moitié cueillie,
Laissant aller la branche..
Mireille, fleur et fruit.. Peut-on suggérer l’image avec plus de tendre et indéfinissable ironie?
Sur la scène mythique du Théâtre Antique, après un demi-siècle d’absence, un des fleurons de l’opéra français ? La Mireille de Gounod, qu’on peut légitimement et fièrement considérer comme l’opéra national de la Provence.
Un poème musical entièrement dédié à la Provence, à ses paysages, à ses habitants, à ses coutumes…
.
Oeil von Lynx -Orange juillet2010
Les Chorégies d’Orange
THEATRE ANTIQUE
Mercredi 4 et samedi 7 août 2010 à 21h30
MIREILLE de Gounod
Qu’est-ce que ce poème de Mireille?
C’est que Mireille est, avant tout, le poème du pays d’Arles. Mireille porte donc la coiffe et le costume d’Arles.
Dans ce territoire restreint, donc, dans ces plaines arlésiennes que le génie du poète va élargir aux dimensions d’un monde, nous voyons naître ingénument de jeunes amours (Mireille et Vincent) et le destin conduire inexorablement l’héroïne à sa mort. Cruauté particulière, ce destin prendra Vincent comme premier instrument de sa volonté:
“ Et vous aussi, Mademoiselle,
Dieu vous maintienne en bonheur et beauté!
Si jamais un chien, un lézard,
Un loup, ou un serpent énorme,
Ou toute autre bête errante,
Vous fait sentir sa dent aiguë,
Ou si le malheur accable vos forces,
Courez, courez aux Saintes!
Vous aurez tôt du soulagement.”
“E vous tambèn, Madamisello,
Diéu vous mantèngue urouo e bello !
Mai s’un chin, un lesert, un loup, o ‘n serpatas,
O touto autro bèsti courrènto,
Vous fai senti sa dènt pougnènto:
se lou malur vous despoutènto,
Courrès, courrès i Santo ! aurés lèu de soulas.’
Mistral lui a donné les traits de la jeunesse qui s’éveille à la vie, de la beauté la plus parfaite, de l’innocence qui n’obéit qu’aux lois de la nature dans le mépris des conventions sociales.
Vincent, tout aussi jeune qu’elle, est un peu moins simple à analyser. Comme son père; c’est un vannier, un errant. Il va nu-pieds dans la poussière. Le charme qu’il exerce sur Mireille vient à la fois de sa jeunesse et de sa beauté, mais tout autant de ce que, pour elle, la sédentaire, il représente l’aventure du monde, les horizons lointains, l’inconnu, l’évasion.
Ce poème de la Provence serait inachevé si un regard n’était jeté sur le temps des troubadours et les cours légendaires d’amour.
Il est Lyrique dans:
“Je t’aime, au point que si tes lèvres
Disaient: je veux la Chèvre d’or, la Chèvre
Que nul mortel ne paït ni ne trait...
Et..dans ce chant;
Tout entier si discrètement érotique. Mireille cueille la feuille du mûrier; Vincent fait l’éloge de sa beauté, Mireille est émue, et le poète écrit:
“Mireille, alors, à moitié cueillie,
Laissant aller la branche..
Mireille, fleur et fruit.. Peut-on suggérer l’image avec plus de tendre et indéfinissable ironie?
Sur la scène mythique du Théâtre Antique, après un demi-siècle d’absence, un des fleurons de l’opéra français ? La Mireille de Gounod, qu’on peut légitimement et fièrement considérer comme l’opéra national de la Provence.
Un poème musical entièrement dédié à la Provence, à ses paysages, à ses habitants, à ses coutumes…
.
Oeil von Lynx -Orange juillet2010
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire